Privacy Policy

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В РАМКАХ ЗАКОНА № 6698

Последнее обновление: 01.05.2026

Мы, компания Barbaros Turizm Yatçılık İnşaat İthalat İhracat ve Ticaret Anonim Şirketi («Barbaros Yachting»), в качестве контролера данных уделяем первостепенное внимание соблюдению Закона № 6698 «О защите персональных данных» при обработке и хранении ваших персональных данных.

Настоящий Информационный текст KVKK подготовлен в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK») с целью информирования вас о процедурах и принципах обработки ваших персональных данных компанией Barbaros Yachting («Контролер данных»).

Юридические термины, используемые в настоящем тексте в отношении защиты персональных данных, имеют значения, присвоенные им в Законе.

Определения, используемые в данном информационном тексте:

• Персональные данные: Любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
• Закон о защите персональных данных («KVKK»): Закон № 6698 о защите персональных данных.
• Контролер данных: Физическое или юридическое лицо, которое определяет цели и средства обработки персональных данных и несет ответственность за создание и управление системой регистрации данных.
• Обработчик данных: Физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает персональные данные от имени Контролера данных на основании полномочий, предоставленных последним.
• Платформа: Веб-сайт, управляемый Barbaros Yachting («Сайт»), и/или мобильное приложение (совместно именуемые «Платформа»).

1. Контролер данных

В рамках KVKK ваши персональные данные обрабатываются компанией Barbaros Yachting в качестве Контролера данных.

Контактная информация:

• Электронная почта: info@barbarosyachting.com
• Телефон: +90 549 401 00 01
• Адрес: Neyzen Tevfik Cad, Saray Sk. No:4, 48400 Bodrum/Muğla, Турция

2. Обрабатываемые персональные данные

Через Платформу (веб-сайт / мобильные интерфейсы) могут обрабатываться следующие персональные данные:

2.1. Идентификационные и контактные данные

• Имя, фамилия
• Номер телефона
• Адрес электронной почты

2.2. Данные о бронировании / услугах

• Детали запроса на бронирование (дата, маршрут, количество человек, предпочтения по судну и т. д.)
• Запросы предложений и содержание корреспонденции
• История использования услуг

2.3. Финансовые данные (при наличии оплаты)

• Информация об оплате (статус платежа, номер транзакции и т. д.)
• Примечание: Данные вашей карты обрабатываются платежными организациями; Barbaros Yachting не хранит информацию о банковских картах в своих системах.

2.4. Технические данные

• IP-адрес
• Информация об устройстве
• Лог-файлы
• Данные файлов cookie (в зависимости от ваших предпочтений)

3. Цели обработки персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются Barbaros Yachting в соответствии со следующими принципами:

• В соответствии с законом и правилами честности.
• В рамках трудового договора, возникшего между нами и сотрудниками наших поставщиков.
• С соблюдением точности и актуальности данных в том виде, в котором они нам сообщены.
• Для конкретных, явных и законных целей, в ограниченном и соразмерном объеме.
• Для хранения в течение периода, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для целей, в которых они обрабатываются.

Ваши персональные данные могут обрабатываться в следующих целях:

• Проведение процессов по предложениям и бронированию
• Управление отношениями с клиентами и процессами коммуникации
• Предоставление услуг и планирование операционных процессов
• Проведение процессов оплаты (если применимо)
• Выполнение юридических обязательств
• Внутренний аудит, безопасность и деятельность по предотвращению мошенничества
• Управление процессами запросов/жалоб
• Маркетинговые процессы и кампании (при наличии явного согласия)
• Измерение и улучшение производительности Платформы (в зависимости от предпочтений файлов cookie)

4. Метод сбора персональных данных

Ваши персональные данные могут собираться автоматическими или частично автоматическими методами через:

• Формы веб-сайта (предложение/бронирование/контакт).
• Телефон, электронную почту, WhatsApp и аналогичные каналы связи.
• Файлы cookie и лог-файлы.
• Провайдеров платежной инфраструктуры (если применимо).

Персональные данные могут обрабатываться в соответствии со Статьей 5 KVKK на следующих законных основаниях:

• Это напрямую связано с заключением или исполнением договора
• Выполнение юридических обязательств контролера данных
• Обработка данных обязательна для установления, осуществления или защиты права
• Законный интерес (при условии, что это не наносит вреда вашим основным правам и свободам)
• Явное согласие (в таких случаях, как маркетинг/аналитика)

5. Передача ваших персональных данных

Ваши персональные данные могут быть переданы следующим лицам/организациям, исключительно в целях, указанных выше, и в соответствии с KVKK:

• Поставщикам платежных услуг (например, iyzico и др.)
• Поставщикам хостинга / серверов / инфраструктуры
• Поставщикам услуг электронной почты и связи
• Юридическим консультантам, службам финансового консалтинга
• Уполномоченным государственным учреждениям и организациям (в случае юридической необходимости)

В случае передачи данных за границу принимаются необходимые меры в рамках соответствующих положений KVKK.

6. Срок хранения персональных данных

Ваши персональные данные хранятся:

• В течение периодов, предусмотренных соответствующим законодательством.
• В течение времени, необходимого для целей обработки.
• С учетом обязательств по хранению и сроков исковой давности.

По истечении этого периода данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются.

7. Права субъекта данных и способы их реализации

Права, которые субъекты данных могут осуществлять в отношении своих персональных данных в соответствии со Статьей 11 KVKK, следующие:

• Узнать, обрабатываются ли персональные данные или нет.
• Запросить информацию, если персональные данные были обработаны.
• Узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью.
• Узнать третьих лиц внутри страны или за рубежом, которым передаются персональные данные.
• Запросить исправление персональных данных, если они неполны или обработаны неверно.
• Запросить удаление или уничтожение персональных данных в рамках условий, предусмотренных Статьей 7 KVKK, и запросить уведомление о таких действиях третьих лиц, которым были переданы персональные данные.
• Возразить против возникновения результата против самого лица путем анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем.
• Запросить компенсацию ущерба в случае убытков из-за незаконной обработки персональных данных.

Принципы осуществления прав: Как субъект данных, вы можете направить нам свои запросы относительно ваших прав следующими способами, убедившись, что ваш запрос соответствует минимальным условиям, предусмотренным Коммюнике о процедурах и принципах подачи заявлений контролеру данных. Мы рассмотрим ваш запрос бесплатно в кратчайшие сроки и не позднее чем в течение тридцати дней. Однако, если транзакция потребует дополнительных затрат, будет взиматься плата в соответствии с тарифом, установленным Советом по защите персональных данных.

8. Вступление в силу и обновления

Настоящий Информационный текст вступил в силу с даты его публикации и может обновляться в целях адаптации к изменяющимся условиям и законодательству, о чем будет объявлено на веб-сайте.

Barbaros Yachting